Los archivos de subtítulos contienen diálogos y comentarios de películas y programas de televisión en formato de texto. Los formatos de subtítulos comunes incluyen archivos SRT, SUB e IDX. Puede usarlos con formatos de video comprimidos como AVI, DivX y XviD para mostrar subtítulos en su computadora mientras mira una película o programa de televisión. El software de conversión de video también le permite agregar subtítulos al convertir un archivo de video comprimido a DVD. Mire sus videos favoritos en su televisor con subtítulos en idiomas extranjeros o comentarios del directorio para mejorar su experiencia de visualización.
Descarga AVS Video Converter (ver Recursos). Ejecuta el programa. Seleccione la pestaña "Formatos" y elija "A DVD". Haga clic en el botón "Examinar" y busque el archivo de video que desea convertir. Haga clic en el botón "Avanzado" para abrir el menú "Opciones de conversión". Los archivos de video y subtítulos deben compartir el mismo director para que Video Converter detecte los subtítulos. Elija el archivo de subtítulos en el menú desplegable "Subimagen". Haga clic en "Guardar configuración actual como perfil". Presione el botón "¡Convertir ahora!" botón. Grabe los archivos de DVD creados por AVS Video Converter utilizando un programa de grabación de DVD como BurnAware Free, ImgBurn o Nero Multimedia Suite. AVS ofrece una versión de prueba de Video Converter.
Instale VSO ConvertXtoDVD (ver Recursos). Inicie el programa. Haga clic en "Archivo" y luego en "Agregar archivo de video". Seleccione el video que desea convertir a DVD. Presione el "+" en la ventana del proyecto junto al video. Haga clic con el botón derecho en "Subtítulos" y seleccione "Agregar subtítulo". Busque el archivo de subtítulos asociado con el video. Haga clic derecho en el archivo de subtítulos en la ventana del proyecto y seleccione "Establecer como subtítulo predeterminado" para mostrar automáticamente los subtítulos cuando se reproduce el DVD. Haga clic en "Convertir" para grabar el video y los subtítulos en DVD. VSO Software distribuye una versión de demostración de ConvertXtoDVD.
Use Wondershare Video to DVD Burner (ver Recursos). Abra el programa. Haga clic en "Cargar video" y seleccione el video que desea convertir a DVD. Arrastre y suelte el archivo de video en la ventana "Storyboard" en la parte inferior del programa. Haga clic en la pestaña "Editar archivo de video seleccionado" y elija "Subtítulos de complemento". Busque el archivo de subtítulos asociado con el video. Haga clic en la pestaña "Grabar" y personalice la configuración de salida. Elija "DVD" y "Grabar". Wondershare ofrece una prueba gratuita de Video to DVD Burner.
Advertencias
No utilice software de conversión de video para distribuir material protegido por derechos de autor.
