Si alguna vez cambió su televisor a su estación favorita, solo para escuchar el programa en un idioma completamente diferente, es porque presionó accidentalmente el botón "SAP". La programación de audio secundaria proporciona una forma para que las personas que no hablan inglés o las personas con discapacidad visual disfruten de programas de televisión habituales. Esta alternativa es posible mediante el uso de uno de los múltiples canales de sonido creados por la tecnología Multiple Television Sound, o MTS.
Sonido de televisión multicanal
La tecnología MTS permite múltiples componentes de sonido dentro del audio de una señal de televisión. Cada componente se denomina canal, que se identifica con el receptor del televisor. Los sistemas de audio originalmente usaban múltiples canales para crear sonido estéreo, con el sonido de un canal en particular sirviendo como fuente para un altavoz en particular. La tecnología MTS permite a las estaciones transmitir programas con soporte para una variedad de arreglos de cine en casa, así como pistas de audio suplementarias para programas específicos.
Programación de audio secundario
La creación de múltiples canales de audio permite que uno de esos canales lleve contenido SAP. Este contenido de audio incluye una descripción de los eventos que se desarrollan en un programa para que las personas con discapacidad visual puedan disfrutar de la programación o transmitir el diálogo del programa en otro idioma. Cambie para escuchar el contenido de SAP de un programa presionando el botón "SAP" en el control remoto de su televisor. MTS no es un componente separado que debe activar, sino que es una tecnología estándar que siempre está disponible.
Soporte SAP
El contenido de SAP para un programa en particular lo proporciona la estación que lo transmite. Cuando la estación no proporciona una pista de audio descriptiva para ayudar a las personas con discapacidad visual o graba una versión separada de su diálogo en otro idioma, su televisor no encontrará nada cuando presione el botón "SAP". Si una estación anuncia soporte de SAP para un programa en particular, pero su televisor no produce nada cuando presiona "SAP", comuníquese con su proveedor de servicio de cable para ver si un problema técnico impide que el canal complementario llegue a su hogar.
Problemas técnicos
En 2009, las transmisiones de televisión en los Estados Unidos pasaron de señales analógicas a señales digitales. El nuevo estándar permite que su televisor reciba más datos de estaciones, como ocho canales de audio. Si bien este formato más robusto abre mayores posibilidades tecnológicas, también presenta un desafío si confía en SAP: al momento de escribir este artículo, las estaciones de televisión no se habían puesto de acuerdo sobre cuál de esos canales de audio debería llevar contenido de SAP. Esta falta de estándar de la industria significa que los receptores de TV no pueden saber qué canal usar cuando presiona "SAP". Hasta que se resuelva este problema, es posible que tenga problemas para acceder al contenido de SAP de un programa, incluso si la estación lo proporciona.
