Si eres un estudiante de japonés que necesita experiencia en traducción o un lector de japonés experimentado que tiene problemas con una sola línea de texto en línea, Firefox ofrece una variedad de complementos gratuitos de traducción del japonés al inglés. Con complementos como Google Translator para Firefox, puede resaltar una oración japonesa específica para una traducción rápida al inglés o transformar un sitio web completo en japonés en su equivalente en inglés.
Complementos de traducción para Firefox
En el momento de la publicación, Firefox requiere que instale un traductor complementario gratuito para leer sitios web japoneses en inglés. Como sugiere su nombre, un complemento es una descarga opcional del navegador que le brinda nuevas opciones de software personalizadas basadas en la tecnología más actualizada. La mayoría de los complementos de Firefox son gratuitos y se puede acceder a ellos desde el menú "Herramientas" o desde el sitio web de complementos de Mozilla. Después de instalar el complemento, aparecerá un botón "Traducir" junto a cualquier idioma que no sea inglés en su computadora. Uno de los complementos de traducción más utilizados es Google Translator para Firefox, que funciona con Google Translate.
Instalación complementaria
Para instalar Google Translator para Firefox o cualquier complemento de traductor, abra su navegador Firefox y haga clic en el menú "Herramientas" en la parte superior de la pantalla. Seleccione "Complementos" en el menú desplegable, que abrirá el Administrador de complementos de Firefox. Escriba "traductor" en el cuadro de búsqueda para encontrar una lista de complementos de traducción. Cuando aparezca la lista, seleccione un complemento de traductor y haga clic en el botón "Instalar". Cuando se complete la descarga, debe reiniciar su navegador Firefox cerrando todas las ventanas y saliendo de la aplicación.
Desde la descarga hasta el uso
Para probar su nuevo complemento de traductor, visite un sitio web en japonés. Si el sitio web admite varios idiomas, aparecerá un botón "Traducir" en la esquina superior derecha del sitio web. Haga clic en el botón "Traducir" para ver todo el sitio web en inglés. La traducción de sitios web puede llevar mucho tiempo, especialmente si el sitio contiene una gran cantidad de contenido. Si solo necesita traducir algunas oraciones, resalte el texto en japonés y haga clic con el botón derecho en el botón "Traducir" para una traducción oración por oración.
Consejos y consideraciones
Si tiene dificultades con Google Translator para Firefox, pruebe con otro complemento o visite la página del Administrador de complementos de Firefox para encontrar la versión más actualizada.
Debe deshabilitar el complemento Google Translator antes de cambiar a otro complemento de traducción. Para desactivar, haga clic en "Mis complementos" y haga clic en el botón "Desactivar" a la derecha del complemento del traductor.
No todos los sitios web en japonés requieren una herramienta de traducción. Antes de hacer clic en el botón "Traducir", consulte la página de inicio para ver el icono de la bandera del Reino Unido, que generalmente indica una versión en inglés.
Debido a las diferencias culturales, los traductores complementarios no siempre traducen el idioma a la perfección o palabra por palabra.
